阿联酋：OPEC石油产出符合市场需求

阿联酋能源部长Suhail bin Mohammed al-Mazroui表示，石油输出国家组织(OPEC)当前原油产量符合市场需求，12月份计划日产3000万桶石油并不存在串谋一说。

OPEC石油产量超过全球的三分之一，12月4日将在维也纳讨论是否调整其产油计划。

当问及12月份的会议，Mazroui回答路透社说：“现在我们还尚不清楚产油量是增加还是减少，但我们确保市场将有充足的石油供应。石油100美元左右一桶是公平的，也是具有可持续性的，这对市场不会有坏处。”

阿联酋上个月日产原油270万至280万桶，但他拒绝透露本月产油数据。另据路透社报道，OPEC 9月份产油量是自2011年10月以来最低水平。

 

 

文章原文：

 

OPEC's oil output 'adequate for market', says UAE

 

OPEC's current crude production is "adequate to the market" and there is no talk of the cartel changing its output target of 30 million barrels per day (bpd) when it meets in December, the UAE's energy minister, Suhail bin Mohammed al-Mazroui, said.

The Organization of the Petroleum Exporting Countries, which pumps more than a third of the world's oil, meets on December 4 in Vienna to decide whether to adjust its output target.

"There is no sign or something that we can tell you today to say we are increasing or decreasing the quota," Mazroui told Reuters in an interview, referring to the December meeting.

"But what is certain is we will ensure the market is well-supplied," he said on Sunday in the city of Daegu, about 300 km southeast of the South Korean capital and the venue of this week's World Energy Congress.

The United Arab Emirates produced 2.7 million to 2.8 million bpd of crude last month, Mazroui said, but he declined to reveal this month's production level.

OPEC's September output was the lowest since October 2011, when the group pumped 29.81 million bpd, according to Reuters surveys, and leaves supply a mere 70,000 bpd above its output target of 30 million bpd.

Asked about the current level of oil prices, Mazroui said around $100 a barrel was "fair and sustainable" for producers, and it did not harm the market.

[责任编辑：Jasons]

轻松掌握中东市场与资讯，请下载【海湾资讯】APP