海湾资讯网-gulfinfo.ae

俄罗斯Lukoil石油公司准备在伊朗新建项目

俄罗斯的第二大石油公司Lukoil正考虑参与伊朗的石油和天然气项目。(因为美国反对伊斯兰共和国的石油行的业制裁取消了。) Itar-Tass新闻通讯社原引 Lukoil海外部的高级副总裁Gati Saadi al-Jebouri星期二在莫斯科讲的话,“如果限制和制裁都取消了,当然,我们会谨...

俄罗斯Lukoil石油公司准备在伊朗新建项目

   俄罗斯的第二大石油公司Lukoil正考虑参与伊朗的石油和天然气项目。(因为美国反对伊斯兰共和国的石油行的业制裁取消了。)

      Itar-Tass新闻通讯社原引 Lukoil海外部的高级副总裁Gati Saadi al-Jebouri星期二在莫斯科讲的话,“如果限制和制裁都取消了,当然,我们会谨慎地返回在伊朗的项目。”

   在2010年的3月份在美国强加给伊朗的制裁的时候,Lukoil退出了Anaran油田项目。

      Lukoil的副总裁Leonid Fedun说:只要美国大规模地制裁,公司就不可能继续参与Anaran油田项目。

预计Anaran油田含有20亿桶石油。这个项目是由挪威的Statoi lHydro(占75%)和Lukoil Overseas(占25%)。

据报道在退出项目之后Lukoil遭受了6300万美元的损失。

 

 

英文(Original)

 

Russia's second largest oil company, Lukoil, is considering participation in oil and gas projects in Iran in case the US-engineered sanctions against the Islamic Republic’s oil sector are lifted.

"If there are changes, if restrictions and sanctions are lifted, then, of course, we will very cautiously return to the project [in Iran]," Itar-Tass news agency quoted Senior Vice President of Lukoil Overseas Gati Saadi al-Jebouri as saying in Moscow on Tuesday.

In March 2010, Lukoil pulled out of Anaran oil field project in western Iran due to sanctions imposed by the United States.

Lukoil Vice President Leonid Fedun said that it was impossible for the company to continue to participate in the Anaran field as long as the US sanctions are in force.

The Anaran block, which is estimated to contain two billion barrels of oil, was operated by a consortium of Norway’s StatoilHydro (75 percent) and Lukoil Overseas (25 percent).

Lukoil reportedly suffered a USD 63-million loss after the withdrawal.

 

[责任编辑:gulfinfo]

轻松掌握中东市场与资讯,请下载【海湾资讯】APP