迪拜由于具有较好的地理位置和政策的优势，尽管全球贸易额在今年6月份同比下降了1.4%，迪拜却逆转趋势，其贸易额在2013年也将保持增长。...
第二部分：迪拜2013年经济远景
2013年迪拜经济预测，保持稳健的乐观，主要体现在以下六个方面：
1，全球贸易放缓，但是迪拜出口贸易表现突出；
2，迪拜境内的生产加工业和普通工业将继续发展，扩大对内供应，成为进口商品的竞争替代品；
3，新的旅游资源被逐渐开发开放，本地及国际大规模投资也有望增加；
4，消费者信心指数和新的经济增长点的增加将有助于提高迪拜境内的商业氛围，同时带动建筑行业的发展；
5，迪拜的财政问题仍待解决；
6，迪拜的GDP有望稳步增长。
1，（1）全球贸易放缓，但是迪拜出口贸易表现突出
迪拜由于具有较好的地理位置和政策的优势，尽管全球贸易额在今年6月份同比下降了1.4%，迪拜却逆转趋势，其贸易额在2013年也将保持增长。
迪拜一直视其为贵金属交易中心，2013年预计贵金属价格将持续上涨，也将促进迪拜贵金属贸易额的增长，迪拜工商会数据称，黄金成为迪拜2012年第一季度出口排名第一的商品。
1，（2）新推出的量化宽松政策意在改善出口情况
近期美国和欧洲等国宣布的量化宽松政策将刺激黄金及其他贵重金属价格的提升，因此促进了迪拜出口贸易的发展。
2，本地加工企业计划2013年产量继续持续增长
•食品加工、医用药品的生产和其他大型工业生产本地化，作为竞争替代品以满足对同类进口产品的需求。
•迪拜工业城DIC扩张计划
•大型加工企业增加产能
3，阿联酋境内中国游客数量增加，总消费超过其他国家的游客
中国游客的数量持续增加，中产阶层迫切需要到国外采购，在2011年有接近300,000中国游客来阿联酋旅游，消费总计达到3亿3400万美元。下图是来阿联酋的中国游客和英国游客的旅游平均消费，中国人均旅游消费远超过英国。
4，非石油贸易活跃
•据迪拜经济局和万事达卡近期调查显示，消费者信心指数很高并且达到危机前的消费水平。
2012 年 10 月
8 备注：译文仅供参考，请以英文原文为准
• 迪拜经济部颁发的营业执照数量在7月份较去年同期增加了9%，新增商业体为迪拜经济新添了活力。
• 建筑行业将随着房地产行业的逐渐恢复而复苏，一些大型项目开发商也新添了工程项目。
• 酒店业在2013至2014年全面扩张，酒店建设项目较集中在未来18个月。
5，问题：迪拜财政吃紧的状况将持续
迪拜的财政状况有望在明年得到改善，但是现阶段面临的增加财政收入的问题和压力依然存在。迪拜近10年财政赤字情况，如下图。
6, （1）2013年实际GDP预测，前景乐观
迪拜私营企业对GDP贡献有望超过公共部门的GDP贡献率，使得迪拜2013年实际GDP有望增长超过3.2%。
6，（2） 前景乐观但是风险并存
• 量化宽松政策会影响市场商品价格，并波及到软商品的价格，进而导致通货膨胀
• 全球范围的经济发展放缓将导致贸易额下降
• 政策决策者信心不足以及不断减少的贸易额将导致地方保护主义
• 贵金属需求量下降导致其价格下跌
• 风险溢价系数突然上涨导致借贷风险增高
• 区域内政治的不稳定将带来更多潜在危机和风险
6，（3）迪拜经济前景中的潜在风险：欧债中的欧洲和经济放缓的中国
欧洲的发展正处在十字路口，主权基金的援助只是放缓了抉择的时间，随着2013年各主要主权力量的减弱，欧盟必须艰难地做出决策。
中国经济急速降温将导致大量不良信贷和资本流出，将导致经济的不稳定。数据显示，中国的前10家大型银行的逾期贷款已经达到4890亿人民币，比2011年底增长了333%。
轻松掌握中东市场与资讯，请下载【海湾资讯】APP
